MSIME形式の辞書にはユーザー辞書とシステム辞書の二通りあります。ユーザー辞書はMS IME付属の辞書ツールからテキスト形式に変換できる一方、システム辞書は読み込みすら受け付けてくれません。
でも、どうしてもシステム辞書を他のIMEにインポートしたくて、がんばってみました。
試行錯誤の結果、バイナリエディタで、0x00000094を0x00に書き換えると読み込めることが判明。
ただ、MS IMEに付属してくるシステム辞書はこの方法じゃ駄目みたいです。他のIMEソフトはテキスト出力くらい普通にさせてくれるんですが、ここら辺がM$らしいです。
他にMS IME形式の辞書についていろいろ調べてる人とか、あるいはフォーマットが公開されているサイトなんかがあったら教えて下さい。